Jeg hedder Niels Thormod. Jeg er psykolog.
- Hvad hedder I? - Vi skal snakke med Henrik.
Vi så ham. Ham, vi tog telefonen fra. Ham morderen.
- Kan du ikke bare gå? - Troede du, I kunne gemme jer?
Du skal lade min familie være.
Nu går vi hjem og henter mor.
Vi må skifte fokus. Hesten var rettet mod Vibeke, og Leonora mod William.
Find det svin, der dræbte Leonora.
Ofrene er ikke ofrene. Det er deres nærmeste, der skal lide.
- Er det noget med barnet? - Jeg har fået det fjernet.
Henrik. Jeg tror, jeg er forelsket i dig.
Du er ikke forelsket i mig, for du kan ikke elske. Skrid så med dig.
Lillian! Jeg har fundet sammenhængen.
Det er Tommy. Det hele handler om Tommy.
Tommy!
Hej.
Der er dukket noget op. Har du en smøg?
Hvad så?
KG er gået ind på Williams område. Vi skal derhen i eftermiddag.
- Hvad skal der ske? - Han skal rykke tilbage.
- Hvornår? - Vi mødes ved deres klubhus kl. 16.
Hvordan vil I få dem til at rykke tilbage?
- Jeg ved bare, at William er sur. - Kommer William?
Det går jeg ud fra.
Okay. Jeg taler med Lillian.
- I kommer? - Jeg skal nok tage mig af det.
Jeg mener det. Jeg skal ud af det her.
Tommy, du kommer ud af det her. Jeg skal nok tage mig af det.
Okay.
KG er på vej ind i Williams område.
Det kan også blive ingenting.
Et forretningsmøde. To mænd, der taler sammen.
- Det mente Tommy ikke. - Han vidste det ikke.
Vil William overhovedet være der?
Hvis vi dukker op, forstår de måske, at vi har en meddeler hos dem.
- Vi afventer. - Tommy regner med os.
Vi er nødt til at være 100% sikre.
Ellers er flere måneders arbejde spildt.
- Henrik har lovet, at vi kommer. - Så må han bryde det løfte.
Vi afventer lige, hvad der sker.
Okay.
Hej, skat.
- Der skal være fest, hvad? - Hvor har du været?
Det ved du godt, jeg ikke kan sige.
Jeg har i hvert fald ikke været her.
- Jeg savner dig hele tiden. - Ja, helt sikkert.
- Læg den på gavebordet. - Jamen den er til dig.
- Du prøver rigtig at fedte dig ind. - Nemlig.
Hvordan synes du, det går?
Jeg så den, og så tænkte jeg, at den plejer du jo godt at kunne lide.
Jeg vil godt fejre Brian nu. Vi smutter bare, så vi ikke forstyrrer.
Du kan bare hjælpe til.
Der er for mange lækkerier til, at jeg kan holde fingrene for mig selv.
- Hvor er han? - Inde på værelset.
Brian! Din far er her.
Hej, far.
Hej, min dreng.
Tillykke. Tag din jakke på. Vi smutter lige.
Da jeg fyldte 17, ønskede jeg mig en motorcykel, men fik en kædelås.
Min far syntes, det var en god begyndelse.
Farmor kommer i eftermiddag.
- Er du hjemme der? - Der er noget, jeg lige skal ordne.
Men du må hilse.
- Tillykke. - Tak.
Ja, vi skal sgu til Manchester. Over til en hjemmekamp.
- Old Trafford. Dig og mig. - Hvad? Skal vi?
- Nej tak. - Hallo! Er det 17, du fylder?
Det er bare en joint.
Du skal nok ikke lige sige noget til mor.
Jeg ved godt, der har været alt muligt her på det sidste -
- men det bliver bedre nu.
- Hvad er det, du laver? - Ikke noget, du skal rode dig ind i.
- Er det farligt? - Nej, selvfølgelig ikke.
Men det stopper i dag. Moyo!
Hvad så?
Ikke nogen dårlig fødselsdag, hvad?
Hvor fanden bliver I af? Det her kommer til at gå ad helvede til.
Hvad sker der, mand?
Skyd!
Hey, hey, hey. Rolig nu.
Henrik!
Hvorfor fanden kom I ikke? Du skulle tage dig af det.
De andre ville afvente.
- I havde dem jo. De var der. - Jeg prøvede. De andre ville ikke.
De ville have flere oplysninger.
Folk døde.
Dem, der kom ud, dem ...
Dem skød vi.
Hvor mange?
Mange. Der var blod over det hele.
Pis, mand.
Jeg stopper her. Jeg hopper af nu.
Okay, okay. Tommy, du skal lige blive lidt endnu.
Vi skal have fat i William og dem, der ligger over ham.
Du får penge og en ny identitet. Vi skal nok passe på dig.
Fuck dig.
Nu venter vi bare på, at de gør gengæld.
Jeg kan ikke det her mere.
Hvad ville der ske, hvis du hoppede af?
Så er alle aftaler off. Så er det fængsel og hele lortet.
Jeg kan ikke det her mere. Kan du ikke sige, at jeg er psykisk ustabil?
Jeg kan ikke fortsætte, hvis jeg er syg.
Jeg forstår, at du er bange, og jeg forstår, at du ikke vil fortsætte -
Jeg forstår, at du fortryder. Men jeg kan ikke sige, at du ikke kan.
Jeg kan sørge for, at du får udskrevet noget beroligende medicin.
Er det, fordi politiet betaler for, at jeg sidder her?
Nej, jeg kan bare ikke sige, at du har en diagnose, der ikke passer.
- Jeg troede, du ville hjælpe mig. - Det prøver jeg på.
Gu gør du da ej, din fucking nar.
- Tommy? - Er det dig, der er Richard?
- Der var noget, du ville tale om. - Ja, der er noget, jeg vil tale om.
- Jeg skal bare lige starte den her. - Ja, det er fint.
For fanden altså.
- Kan jeg gøre noget? - Hvad skulle det være?
Det var ikke dig, der valgte at afvente.
- Og det tror du gør en forskel? - Det burde det gøre.
- Ja? - Har du læst det?
Tommy skal ind. De slår ham ihjel.
Artiklen afslører ham ikke.
Der står "meddeleren knækker nervøst sit filter af cigaretten".
Det gør Tommy altid. Han knækker filteret af.
Okay. Vi tager ham ind. Tag derhen. Jeg sørger for backup.
- Det er Moyo. - Det er mig.
William vil have et møde. Jeg skal bede dig om at hjælpe mig.
Du ved, gården. Der er et stoppested for enden af den store vej.
Lige til venstre.
Vent der med bilen. Det kan godt være, jeg må tage af sted i en fart.
Hvad handler det her om?
Vent nu bare der. Jeg ringer til dig. Kan du være der om et kvarter?
Okay.
Okay. Jeg bliver nødt til at smutte nu.
Og Moyo? Tak.
Det er blevet fedt.
Det er da blevet rigtig godt.
Hvor er de andre henne?
De kommer. Sæt dig ned.
- Vil du ikke have en mad? - Nej tak.
- Hvad gør vi nu? - Vi må finde ud af, hvem det er.
Og hvor meget han har fortalt politiet.
Altså ...
Alle ved jo, hvad der sker med en stikker.
- Jeg skal pisse. Er der et ...? - Ude i gangen.
Nej, nej, nej!
Kom nu, for helvede!
Har du pisset færdigt?
Vi burde have tænkt på den forbindelse.
Ja.
- Hvem er Tommy? - Det kan Lillian forklare dig.
Hvem er det?
Tommy Petersen. Kriminel og meddeler med løfte om strafnedsættelse.
Han blev afsløret, tortureret og myrdet.
Henrik var hans kontaktperson.
Jeg forstår godt, at I fik kritik.
Sagen blev efterforsket. Ingen kunne bebrejdes noget.
Det betyder ikke, at I ikke begik fejl. Seks personer døde.
- Syv inklusive Tommy. - Hej, Henrik.
Lad os koncentrere os om Tommys familie. De har det stærkeste motiv.
Nicole Johansson. Bilen er forbundet til hendes mands værksted.
Hvad laver han der?
Det er Tommy og Nicoles søn, Brian. Han er 21 og sidder i kørestol.
Henrik, hvor skal du hen?
- Lad os komme videre. - Solveig Petersen kender vi.
Ja, hvad ved vi om hende?
Tommys mor. Hun forsøger stadig at få de skyldige retsforfulgt.
Senest ved Menneskerettighedsdomstolen.
- Hvor er hun nu? - Hun bor i en camper.
Vi går ud med en efterlysning. Hvad ved vi om Brian Petersen?
Hej, Henrik. Hvad laver du her?
Hvad fanden har du gang i? Du hedder jo ikke Kevin.
Du lader, som om du er min ven. Du kan måske også gå?
Kan du det?
- Hvad laver du? Lad være. - Kom nu bare. Gå nu med dig.
Hvad fanden laver du?!
Okay, undskyld. Undskyld. Her.
- Kom. - Nej, lad være.
I kan bare gå ind. Jeg kommer fra politiet. Der er ikke sket noget.
Bare gå ind med jer. Her.
- Det er okay. - Vi skal lige snakke sammen.
Du hedder ikke Kevin.
Nej, altså ...
Jeg ville være anonym til møderne. Ikke bruge mit rigtige navn.
Hvad laver du til de NA-møder?
Jeg prøver at holde mig fra stoffer!
Tommy? Tommy Petersen?
- Hvad er der med ham? - Ja, hvad er der med ham?
- Hvad har min far med det at gøre? - Hvor var du den 28.?
- Hvorfor? - Fordi jeg spørger.
Jeg var hjemme. Jeg lavede ikke noget. Jeg spillede computer.
- Alene? - Ja.
- Hvad så med den 29. om aftenen? - Der var jeg også hjemme.
Alene.
Ja ...
Henrik!
- Hvad skal vi? - Vi skal hugge brænde.
Hugge brænde? Seriøst?
- Vi skal hjælpe hinanden. - De kan jo ikke lide os.
- I hvert fald ikke mig. - Det passer ikke.
Theo ville jo have huset til sin søn, og så kom vi.
Mener du, at det er vores skyld? Du påtager dig altid skylden for alting.
Jeg vil tilbage til min gamle klasse.
- Det kan du ikke, når vi bor her. - Vi kan flytte tilbage.
Nu, hvor Dan er ...
Ja. Måske. Kom nu.
I tror vel ikke, det var sidste gang, der var indbrud hos nogen?
Vi har åbne døre, og vi stoler på hinanden. Sådan er det her.
Passer det ikke, skal man ikke bo her.
Det handler ikke om, at vi ikke kan lide dem.
Det handler om vores værdier og vores tryghed.
Vi er nødt til at gøre noget, før hele byen ...
Vi skulle hjælpe til.
- Vi skulle hjælpe til med brændet. - Værsgo.
Hej.
Han mangler alibi for både den 28. og den 29. samt for drabet på Patrik.
- Men han sidder i kørestol. - Det ved jeg godt.
Han har alibi for klovnen og hesten.
Tre dødsstraffe tilbage. Hvis det er hævn for Tommy, står I måske for tur.
Måske gør han ikke brug af alle.
Vi må finde andre, der har svigtet Tommy.
Hvem står dig nærmest? Familie, søskende?
En sexpartner? Ham fra anklagemyndigheden?
Jeg ved det ikke. Der er faktisk ingen, der er så tæt på længere.
- Du elsker ingen, ingen elsker dig. - Ikke hvad jeg kan komme i tanke om.
Du står nærmest Henrik.
- Måske. - Så skal du have en livvagt.
- Det vil jeg ikke have. - Det skal du.
Halshugning og hængning kan jeg selv klare. En livvagt hjælper ikke.
Alle sikkerhedsforanstaltninger fra nu af. Start med at afhøre Nicole.
- Jeg vil undersøge Kevin. - Du mener Brian.
- Jeg vil tjekke det, han har sagt. - Men han hedder Brian.
Okay.
Jeg har jo lagt alt det der bag mig. Mit gamle liv med Tommy.
- Vi vil bare tjekke nogle datoer. - Snak med Solveig.
- Tommys mor. - Ved du, hvor hun er?
Nej, og det vil jeg heller ikke vide, for hun er en rigtig bitch. Ikke?
- Jo, hun er ret speciel. - Hvordan var dit og Tommys forhold?
Ja, han var jo fuldkommen håbløs.
Men man blev altid glad i låget, når han var i nærheden.
- Hvis du forstår, hvad jeg mener. - Nej.
Nej, men altså, det havde alligevel heller aldrig holdt.
Jeg tror, han så en anden til sidst.
- Ved du, hvad hun hedder? - Nej, for jeg er jo ikke sikker.
Jeg skal lige på toilettet.
Gider du lige at holde ham?
- Hvor gammel er den? - Snart syv måneder.
Hvor er den stor.
Sprak hun meget? Din kone. Sprak hun? Fik hun bristninger i underlivet?
Fødte hun vaginalt?
Ja, det gjorde hun, men ...
- Hvem er faderen? - Det er mig.
- Nej, det er det ikke. - Hvad fanden mener du?
Barnet har brune øjne, og I har begge blå. Det er fysisk umuligt.
Det var dumt.
Ja, de var ikke vildt begejstrede.
Men nu har vi nogen, der har knaldet udenom i den her sag.
- Skal jeg gå ind og sige undskyld? - Nej, det er for sent.
Forstår du nu, hvorfor jeg ikke smalltalker med dig?
- Hvad laver I? - Vi skaber tryghed.
- Sikke noget pjat. - Er det dumt at forhindre indbrud?
Ved Harriet, at du har startet dit eget lille vagtværn?
Hun skulle have taget vores bekymring alvorligt.
Gå nu hjem.
Hej.
Jeg snakkede med Christoffer.
- Har I haft problemer med Theo? - Nej, slet ikke. Men ...
Han savner sin gamle skole.
Det bliver for langt at pendle herfra.
- Til hans gamle skole? - Ja.
Så vi har måske tænkt os at flytte tilbage.
Til Malmø.
Så Dan kan finde jer?
I er jo i sikkerhed her.
Christoffer har fortalt det, Frank. Jeg ved, hvad der er sket.
Jeg er så taknemmelig.
For alt, hvad du har gjort for at beskytte ham og os.
Er det her taknemmelighed? I skrider, når I ikke har brug for mig mere.
Han skød sin far.
Uden mig ville han sidde i fængsel nu.
Jeg har gjort mig medskyldig i mord for jeres skyld.
Men han vil tilbage til sin skole, og så rejser I bare. Er det rimeligt?
- Nej. - Nej, det er det ikke.
Undskyld. Jeg tænkte mig ikke om. Undskyld.
Jeg har bare prøvet det før. Hjulpet folk, der skider på en.
Vi skider ikke på dig. Uden dig havde vi aldrig klaret os.
Vi bliver. Selvfølgelig bliver vi.
Godt.
Hvordan svigtede du Tommy?
Sidste gang, jeg så ham, var han oppe at køre og bange.
Han ville hoppe af og bad om hjælp.
- Med hvad? - Jeg skulle tale med jer. Politiet.
Erklære ham uegnet. Psykisk syg.
Det kunne jeg ikke.
Men jeg sørgede for, at der blev udskrevet noget beroligende medicin.
- Nævnte han en elskerinde? - Nej.
Andre nærtstående ud over hans mor, søn og kone?
Nej, ikke hvad jeg kan huske.
Hvis der er nogen, der ...
... hævner sig på dem, der har svigtet Tommy ...
Er det min skyld, at Margrethe blev myrdet?
Ja, hun var et uskyldigt offer for at ramme dig.
Ja. Jonas Mandrup.
Det er Tobias Johansson.
Jeg vil bare sige, at ...
Min kone kan koden til nøgleskabet på værkstedet.
Hun har før lånt biler.
Nej, ikke dig! Hvorfor skulle du ødelægge alting, din smatso?!
Så, tag det nu stille og roligt. Jeg tager den her afhøring.
Sæt dig ned.
- Jeg lægger sag an imod hende! - Ja, gør du det.
Svenskerne har godt af at blive pillet ned. Men nu skal vi snakke.
Vi har fået oplysninger om, at du forlod hospitalet natten til den 28.
Af hvem?
Af Tobias?
Ja, okay. Det er rigtigt.
Jeg tog hjem -
- for det var ikke nødvendigt, at vi begge to var der.
Det er det eneste alibi, du har.
Ved du, hvad du lavede i sidste uge?
Nej, men så har man en kalender.
Jeg har ikke brug for en kalender. Jeg er sammen med Sonny.
Jeg ammer, og så vågner han, og så skider han -
- og så skifter jeg ble, og så tørrer jeg gylp op.
Det er ikke noget, jeg behøver at skrive op.
Nej. Så du har ikke noget alibi.
Ja, ja, jeg kommer!
Er det dig?
- Du har ødelagt alt! - Hvad sker der?
Det kan du spørge din mand om.
- Jeg har tjekket Kevins journal. - Brian hedder han.
- Du ved, hvad jeg mener. - Jo, men han hedder ...
- Forstår du, hvem jeg taler om? - Ja.
Godt. Så stop. Han er bundet til en kørestol.
Han faldt ned fra en altan. Han kan ikke have begået de drab.
Og vi har tjekket samtlige konti og mobiler.
Både Nicoles og Brians. Der er ikke noget, der stikker ud.
Hvad gør vi med fru White Trash og hendes baby?
Hende beholder vi. Ingen alibier, adgang til bilen, stærkt motiv.
- Solveig Petersen? - Vi har ikke fundet hende endnu.
Henrik, Saga? I kommer lige med mig.
Hvad fanden er det med jer to?
Han er vred, fordi jeg har fået en abort.
Du var gravid med Henrik?
Ja. Jeg fik det fjernet, fordi det ville have ødelagt vores forhold.
- Kan I arbejde sammen? - Ja.
Jeg har brug for jer begge to.
Jeg forventer, at I opfører jer professionelt.
Ja.
For din skyld.
Det er let at være bagklog, men det kunne du have håndteret bedre.
Ja. Jeg prøvede bare at passe på det, jeg har.
Tak.
Du skal ikke bebrejde dig selv. Hvad skulle du have gjort?
- Skulle du have løjet? - Jeg kunne godt have gjort noget.
Hvad gjorde jeg? Jeg gav ham noget beroligende.
- Hvad skal du? - Jeg skal ud til pigerne.
De vil jo ikke snakke med dig.
De har brug for mig. Jeg kan hjælpe dem.
Denne gang vil jeg gøre det rigtige.
Jeg ved godt, at I tænker, at det her bare er mit arbejde.
Men det betyder noget for mig, og jeg vil gerne hjælpe.
Jeg kan sørge for, at I kommer ud herfra.
- I skal bare sige, hvad I hedder. - Hvad får vi ud af det?
Vi vil i biografen.
Det vil jeg også gerne, men det her er ikke en forhandling.
Tænk over, om I vil snakke med mig, og bed personalet om at kontakte mig.
Det er op til jer nu. Jeg vil gerne hjælpe jer.
Han er lidt ligesom Henrik. Jeg tror, han er sød.
Søde mennesker kan man bruge.
Hvordan det?
Hvis han tror, vi stoler på ham, stoler han på os.
Når vi får chancen, stikker vi af.
Hej.
- Ja? - Det er Douglas. Kan vi mødes?
- Selvfølgelig. Hvornår? - Du kan bare komme.
- Hvad drejer det sig om? - Det er bedst, at vi mødes.
Ja. Jeg prøver at se, om jeg kan nå det i aften.
Godt, så ses vi. Hej.
Du tror, du ved, hvordan du kan løse konflikten med Henrik?
Jeg vil finde hans døtre.
Hvordan tror du, det løser noget?
Så vil han ikke længere være skuffet og vred på mig.
- Hvorfor skulle han ikke være det? - Så har han børn. Sine egne.
Har du skyldfølelse over aborten?
Nej, men jeg vidste ikke, at Henrik ville reagere på den måde.
Hvis du havde vidst det, ville du så have handlet anderledes?
Det havde ikke gjort nogen forskel.
Hvis Henrik havde haft barnet, havde vi ikke kunnet være sammen.
- Men nu vil du gøre det godt igen. - Ja.
- Ved at finde hans døtre. - Ja.
Kan du genkende mønsteret?
Det vil jeg bede dig om at tænke over til næste gang.
Jeg går med ud. Jeg skal ud til en anden patient.
Alle kan ikke komme til mig. Så tager jeg ud til dem.
Hvad laver du?
Jeg bor her. Jeg kan jo ikke bo hos Henrik -
- og der er ikke sikkert på et hotel.
Det snakker vi om i morgen. Godnat.
Lav en liste over folk, du virkelig ville savne. De skal beskyttes.
Ja. Tak.
Det var så lidt.
Godnat.
- Kan du ikke bare slukke den? - Nej, det kan jeg ikke.
- Seriøst? - Ja. Hvad vil du?
Alice betalte skat af et personale- gode, året før hun forsvandt.
- Ja? - Noget med helse og sundhed.
- Ved du, hvad det var? - Nej.
Talte hun med en psykolog eller terapeut på arbejdet?
Det ved jeg ikke. Ikke hvad hun fortalte mig i hvert fald.
- Læg nu på. - Hvem er det?
Hun hedder Tanja.
- Har I sex? - Det har vi.
Og det skal vi fortsætte med nu.
Kom nu.
Det er Saga Norén, Malmøs politi. Jeg kontaktede dig angående Alice Sabroe.
Ja, den er ...
23.56.
Nej, det kan ikke vente til i morgen.
Jeg vil høre om et personalegode, Alice havde.
I havde ingen psykolog ansat, men kan hun have talt med en anden?
Kan du huske hans navn?
Hvad vil I? Jeg har fortalt jer alt om Dan og Sofie.
Det er angående en anden sag. Alice Sabroe.
Du var hendes samtalepartner på Parsimonia.
Ja. Det er længe siden. Hun forsvandt.
Du reagerede på Henriks efternavn. Hvorfor spurgte du ikke om Alice?
Jeg vidste ikke, hvor meget hun havde fortalt ham, og vi har tavshedspligt.
- Er hun kommet tilbage? - Nej, hun blev fundet myrdet.
Frygteligt. Hvad med børnene?
- De er ikke fundet. - Jeg har selv en datter.
Ja. Kom.
- Hvad plejede I at tale om? - Mest om hendes forhold.
Hendes mand, Henrik.
Hvad sagde hun om ham?
At det ikke gik så godt. Jeg foreslog parterapi, men det ville Alice ikke.
Hvorfor ikke?
Hun havde mødt en anden mand.
- Sagde hun, hvad han hed? - Nej.
Jeg tror, hun overvejede at forlade sin mand.
Kan hun have nævnt hans navn, og kan du have skrevet det ned?
Ja ... Jeg må kigge i mine noter og se, om jeg kan finde noget.
Gør det. Og ring til mig.
Okay.
Hej.
Jeg er glad for, at I ville se mig igen.
Jeg går ud fra, at I ikke stoler på voksne.
Er det noget, I vil tale om?
Vores papfar.
Vi kunne ikke blive der.
- Bor han her i København? - Jylland. Vi vil ikke tilbage.
Vil I fortælle, hvorfor I ikke vil tilbage?
Han var bare ikke særlig sød.
Hvad hedder han?
Jeg hedder Julie.
Det er min lillesøster, Ida.
Julie og Ida.
Det er rigtig fint.
Vi har fået et match på Solveigs bil. Hun er på vej.
Alice så en coach på arbejdet. Han var ikke ansat, men jeg fandt ham ...
Fører det her nogen steder hen?
Vil du vide det, hvis hun havde en anden?
- Havde hun det? - Ja, men coachen vidste ikke hvem.
- Er du sikker? - Ikke 100 procent.
Hvis du ikke har et bevis, så lad være med at fortælle mig det.
- Stille og roligt. - Slip mig!
Det er nemmere, hvis du samarbejder.
- Hvem afhører hende? - Det gør du og jeg.
Lillian vil rigtig gerne have, at vi gør det sammen.
Godt.
Hvor var du den 28.?
Det må I da selv finde ud af.
Skriv, hvor du var på de datoer der.
Nå, nu passer det jer åbenbart at tale med mig, hvad?
Da jeg ville i kontakt med jer efter Tommys død, var jeg ikke velkommen.
- Jeg var ikke involveret i den sag. - Nej, men det var han.
Du har motiv til hævn.
Man må tage loven i egen hånd.
Er det det, du har gjort?
Overhovedet ikke. Det glæder mig bare, at nogen hævner Tommys død.
De der har da fået, som de fortjente.
Vi beholder dig, til vi får det, vi har brug for.
Så vi starter forfra. Hvor var du den 28.?
- Saga, jeg har fundet et brev. - Godt.
Fra Tommy til moderen. Han nævner en Steph. De havde vist et forhold.
Hvordan føles det egentlig at vide, at det er dig næste gang?
- Truer du mig? - Nej.
Men med dem der af vejen er det jo snart din tur.
- Tommy skrev til dig. - Har I rodet i mine ting?
- Vi har en ransagningskendelse. - Det er min private ejendom.
Er der mistanke om en forbrydelse, der straffes med fængsel -
- må der foretages husransagning for at lede efter beviser i sagen.
Tommy nævnte en Steph i brevene. Hvem er det?
Hvor skulle jeg vide det fra?
Steph, er det en mand eller en kvinde?
- Steph? Det er en mand. - Så det er en mand.
Nej, vent lige lidt. Jeg tror, det er en kvinde.
Det er en kvinde?
Var der ellers noget, jeg ikke skal hjælpe jer med?
Hvorfor gik du?
Vi havde jo aftalt at opføre os professionelt.
Malene Sonning har en datter, der hedder Stephanie.
Stephanie Balling, 33 år. Datter af Malene og Peder Balling.
Var frivillig i Colombia, men kom hjem for tre måneder siden.
- Adresse? - Hun har ikke opgivet nogen adresse.
Det er det, vi har på hende.
Hvis det er Morgan, I leder efter, må I tale med min skilsmisseadvokat.
Vi er her på grund af din datter.
- Stephanie? - Ved du, hvor hun er?
I Colombia. Er der sket noget?
Hun kom hjem for tre måneder siden.
Det vidste du ikke.
Nej, det vidste jeg ikke.
Ved du, om hun havde et forhold til Tommy Petersen for fire år siden?
Vi vidste ikke engang, at hun var kommet hjem.
Tror I så, hun fortæller mig om sine kærester?
- Har hun nøgler til huset her? - Ja.
Det var dig, der afslørede det der med Morgan og Nicole og barnet, ikke?
Jo, og det beklager jeg.
Det behøver du ikke. Det var fint, at jeg fik det at vide.
- Ja, var der andet? - Nej. Tak.
Tak.
Stephanie kan have taget ekstranøglen til Morgans bil, da de var i Hamburg.
- Hvorfor lige den? - Hun skulle bruge en bil.
Hendes post bliver eftersendt til Christiania.
Vi har overvågning der.
Hallo? Ja.
Okay. Jeg kommer ned.
Kevin.
Hej.
Sorry, hvis jeg forstyrrer.
Vi er venner. Jeg mener, du betyder noget for mig.
Så kommer du og flår mig ud af stolen og spørger, hvad jeg har gjort -
- og snakker om min far ... Hvad fanden er det, der foregår?
Vi tror, at de drab, vi efterforsker, har forbindelse til din far.
Hvorfor det?
Kender du noget til en Stephanie eller Steph?
En, som havde kontakt med din far.
- Har I spurgt farmor? - Vi har prøvet.
Det var ret håbløst.
Hvad så med Moyo, min fars ven?
- Arbejder han på værksted i Malmø? - Ja.
Min mor hjalp ham med at få et arbejde hos Tobias.
Okay.
Tak, min ven. Også fordi du kom her nu.
Hvordan går det egentlig?
- Er du faldet i igen? - Nej.
Vi ses til næste møde.
Selvfølgelig. Ses.
Hvad var dit forhold til Tommy?
Mig og Tommy var ligesom brødre. Vi havde store planer.
Så gik det hele ad helvede til. Det var jeres skyld.
Hvad gjorde du efter Tommys død?
Sandra og jeg flyttede til Sverige.
Så skaffede Nicole mig arbejde.
- Er du snart færdig med den der? - Jeg har ikke gjort noget.
Det er så langt ude, at I alle sammen slap. Men Sandra vil jeg ikke miste.
Sandra, Sandra og Sandra. Praktisk. Din kone er dit eneste alibi.
Vi har det godt sammen.
Så må jeg tage ud og tage en snak med hende, mens du bliver der.
Kan du lukke mig ud?
Jeg drømte om dig for nogle nætter siden. Det var længe siden.
Og jeg blev glad for at se dig.
Astrid.
- Hvad laver du? - Ikke noget.
- Hvorfor snakker du dansk? - Det gjorde jeg ikke.
Jeg hørte det jo.
Det var ikke mig. Det var Magdalena.
- Du er jo ikke klædt ud. - Det behøver man ikke at være.
Er det din søster?
Du må ikke sige det til nogen. Hverken til Frank eller din mor.
- Okay? - Okay.
Hallo?
Sandra?
Det er fra politiet.
Hallo?
Danske tekster: Stinne Gerdel Dansk Video Tekst